Перегляди: 739

Це є інтерв’ю з Антоном Вечіркою. Антон – учитель та перекладач французької мови, проживає у Києві, є випускником Державного Сумського університету, стажувався у Франції

24 листопада 2018 року, скайп, аудіозвʼязок, Одеса — Київ.

Перегляди: 645

Це є інтерв’ю з Таріком Хадедом, студентом будівельної академії ОДАБА, 23 березня 1991 року народження (27 років). Країна походження Марокко, місто Еррачидія. Тарік приїхав до Одеси щоб отримати освіту в галузі архітектури. Любить подорожувати, грати музику та дивитися кіно.

Інтерв’ю відбувалось дещо особливим чином, а саме через голосові повідомлення у мессенджері Фейсбук.

17 листопада, Одеса-Одеса

Перегляди: 741

Кто не мечтает побывать в Париже и ближе познакомиться с его культурой? А мы предлагаем познакомиться с представителем этой культуры в Одессе – Дианой Бангура, директором «Альянс Франсес в Одессе».

(по техническим причинам интервью публикуется без перевода на французский)
(pour des raisons techniques l'interview est publiée sans traduction en français)

Перегляди: 624

В рамках проекту «Parle-moi» відбулось електронне знайомство з Бенжаменом Бекнером. Бенжамен Бекнер – цікава особистість. Він відомий як керівник асоціації «Français Sans Frontières» («Французька без кордонів»), яка допомагає іноземним студентам практикувати французьку мову. Таким чином, щороку в різних куточках світу організовують мовні табори, де учасники поринають у франкомовний простір та насолоджуються мелодійністю цієї мови. Отже, ми були дуже заінтриговані концепцією проекту та вирішили дізнатись більше. Представляємо увазі читачів нашу розмову, яка відбулась напередодні Нового року (27.12. – 31.12.18р.).

Розмова або швидше спілкування відбувалось наступним чином: ми надіслали Бенжамену свої запитання французькою мовою за допомогою електронної пошти, а він через кілька днів надіслав свої відповіді французькою мовою так само за допомогою електронної пошти.

Перегляди: 578

Це інтерв’ю з Бернаром Фролiшe. Йому 81 рік, він одружений з українкою, інженер за фахом. Бернар ділиться своїми думками про Україну та Францію сьогодні та в минулому.

Одеса, 25 жовтня 2018 року

Перегляди: 616

«РОЗКАЖИ МЕНІ» : ДОЛІ ТА ГОЛОСИ або МОЛОДЬ ПИТАЄ, МОЛОДЬ ВІДПОВІДАЄ

франко-український або українсько-французький проект

«Розкажи мені»: долі та голоси або молодь питає, молодь відповідає